谈谈Thesis与Dissertation的差异

　　很多的留学生们对于Thesis与Dissertation不太了解，对于这两个词的区别不太了解。这两个词语翻译成汉语的话，都是指dissertation的意思，是为了获得学位而需要提供的学术dissertation的一种。但其实这两种dissertation是有区别的，下面我们来详细的了解一下二者的区别吧。

　　首先我们来查阅一下这个两个词语在英文词典中是什么意思吧。thesis：A long essay or dissertation involving personal research, written by a candidate for a university degree。dissertation：A long essay on a particular subject, especially one written for a university degree or diploma。Dissertation是需要个人原创的研究结果写作的毕业dissertation，而Thesis是在 Dissertation的基础上加上一些个人的研究结果，这样看起来的话，Thesis难度相对要高一点，要求也更加高一点。这点其实是与留学生们所处的国家的教育体制有一定关系的。英国的研究生学制只有一年，学生们需要用9个月的时间做essay和写小dissertation，之后做一个project，同时根据这个project写一个毕业dissertation。试想这么短的时间内，要求学生们写作dissertation是原创的也不太现实。所以Thesis写作就是要求研究生们要掌握专业的知识和研究方法，学会处理和分析实验结果，把理论与事件结合就可以了。
　　第二，Thesis与Dissertation的格式要求一般分为7个部分，其如：Introduction,Literature Review, Methodology, Data findings and analysis, Conclusion and Recommendation!其中几部分的字数分配如下：通常Introduction和Conclusion部分占总字数的25%、Literature Review占35%、Methodology占15%、Datafindings and analysis占25%!而在参考文献方面二者是有差异的。Thesis的参考文献数量最多是20个就可以了，而Dissertation的参考文献数量至少要在50篇以上。
　　第三，Thesis与Dissertation的dissertation架构基本一样，但是字数方面有一定的差异。二者的dissertation架构都需要包含有背景部分，之后根据论点退出文章的论据，最后有结论部分。很多的学校对于Thesis与Dissertation的字数有大概的要求，Dissertation的字数要求不会太多，一般要求不超过50页即可，而Thesi对于文章字数有明确的要求，一般是要在150页以上的。
　　第四，不同国家对于Thesis与Dissertation的定义也是不同的。美国国家对于Thesis与Dissertation的定义刚好是相反的。在美国，Thesis是自己对某个问题或者是感兴趣的课题进行研究和探讨，深入研究要提出自己的观点，并进行论证，在探讨的时候，可以套用已经有的观点;Dissertation则是对某个特定研究方面进行深入研究的一个过程。所以导致了在美国，thesis可以是本科dissertation跟研究生dissertation，但是dissertation就是PhDdissertation。
　　第五，细节的差异。Thesis是很严肃的一种文章，在写作的时候，带有一定的目的性、研究性的一种文章，是一种学位dissertation，也是一种研究报告。而Dissertation只是相对非常正式的一种古典英语。一般是指博士dissertation和研究重大项目报告的一种文章，在现代应用相对少一点。#p#分页标题#e#
　　对于留学生们来讲，写作Thesis与Dissertation都是要注意先了解文章的写作格式和写作技巧，这样老师布置了essay后就可以很好的完成了。Thesis与Dissertation的写作都是要在丰富的专业知识的基础上进行，所以对于留学生们来讲，一定要注意多掌握一些专业知识，提升自身的专业能力。