Curriculum Vitae（CV）和resume的区别详解

当你在国外学业有成准备在当地找份兼职或全职工作，尤其是申请科研教育学术研究方面的岗位是，都会需要提供Curriculum Vitae（CV）。 相比resume， Curriculum Vitae（CV）通常更加复杂细致（at least 2pages），需要介绍的方面也更广泛。
 
Curriculum Vitae（CV）在欧亚大陆一般是面试工作时提交的，而在北美，CV则主要用来申请科研学术职位，或者申请奖学金等等。中文翻译的时候Curriculum Vitae特别容易和Resume混淆。准确地说，Curriculum Vitae（CV）应该翻成“履历”，resume只能是“简历”。简历写的是作者教育，工作经历的摘要，主要是给面试官用较快速度看完的。而履历则是自己学术成就的详细版说明，而学术以外的资料则不需累赘。
 
CV的长度由其内容确定，有时可长达十页，年轻专业人的履历一般长度都在2-4页，而老资历的通常也在6-8页。CV应包括：姓名、地址、电话号码及电子邮件地址；文化程度；受何奖励和大学奖学金；教学经历相关经历；有何论著发表；语言或其它技能，课外活动及个人爱好。Resume，大多只需一页大小，而有两页的对具有广泛的工作经验的人才有典型性。应包括：姓名、地址、电子信箱（可选）和电话号码（当地和固定的）；工作岗位（可选） ；教育；获何荣誉奖励；有关功课（可选）；经历，列出组织、地址、日期、工作名称、成绩和职责简述。
 
在欧洲，虽然每个国家对CV的格式和内容等方面的要求各不相同。但是，即使是仅仅找工作，所有的国家要求的也都是CV，而不是那种随意的Resume。而在美国，似乎只有申请大学的时候才需要CV，这也许是欧美文化方面的小小不同。普遍的意见认为，如果找工作，CV一般写成大约两篇左右的样子（A4），这样的篇幅已经很多了，除非您的专业经验非常丰富，才可以写更多。如果申请大学，要看具体的要求，也就是说要看火候，有的时候也不是多多益善。
 
下面小编罗列下关于CV和Resume写作的注意要点：
 
1、CV长于Resume. 因为前者强调申请人的全面性, 而后者强调申请人特点的简洁性（brevity）。
2、如果你是硕士或者博士即将毕业，CV上简要写上你的 Thesis Topic.
3、CV中Research 语言尺度问题： 你的语言应该能让非专业人士看懂，同时需要让本专业的专家能对你的学术成就感兴趣 。
4、Cover Letter: CV一定需要Cover Letter。 可不可以省略呢？这个问题很好回答：有人吃饭前洗手，有人不洗手，你自己决定。
5、 CV 选词使用 Strong. active verbs。 如同学使用 Responsible for. “Responsible For” is something that happened to you, it is not something you did.#p#分页标题#e#
6、CV 应该描述以achievements为基础的相关背景，而不是 something happens to you. 因此不要写成 Experience working in
7、“Detail-oriented”。 你是这样的人，难道别人不是吗？写出你自己独特的地方。
8、“Hardworking” 用CV中的事实来体现，不要用每个人都可以说的词来体现你的hard work.
9、“Team player/results-oriented” 同理，用CV中的事实来show, 而不是你tell.
10、S-A-R 写法：CV主要展示accomplishments, 因此你可以遵循S-A-R写法： Situation, Action, Results。 也就是说CV是用来展示成就的，不是简单描述经历的。