留学生英语dissertation摘要怎么写？英文摘要格式解析

虽然摘要的内容篇幅在一篇dissertation中的比例并不大，但是对于一篇留学生dissertation而言所起的作用是非常明显的。英语摘要相当于一篇dissertation的观点总结，可以说是精华部分。dissertation摘要一般放在dissertation的开头部分，所以内容好的dissertation摘要能够让读者产生浓厚的阅读兴趣，起到引人入胜的作用。进而能让一篇留学生dissertation得到更多的好评。那么留学生英文dissertation摘要怎么写，英语摘要的格式要求又是什么，下面英国dissertation网详细解析。

 

英文dissertation摘要是dissertation的重要组成部分之一，也是整个dissertation核心思想的浓缩。好的英文dissertation摘要不仅能吸引读者，更能为您的dissertation获取更高的评价。当然，英文dissertation摘要要客观，可靠的，删去属于文艺青年的文绉绉的形容词！删去属于二缺青年的“机器译文”！只留下普通、平实的内容。

 

很多同学都还不了解英文dissertation摘要的写作格式和写作方法，今天我们就来给大家简单普及一下：

 

留学生英语dissertation摘要怎么写：浅谈英文摘要写作

 

可以按照dissertation的逻辑结构撰写摘要，如概述、目的、方法、结果、结论、展望的顺序。

概述（30词左右）：用最简洁的语言概括dissertation内容。例如：This paper is… 或 This study focuses on…

目的（30词左右）：用To…就可以了，没有必要使用 in order to 或者 for the purpose of 等较长的表述。

方法（50词左右）：尽可能具体地说明操作的步骤，其中注意时态的使用。常用的词汇有：test, study, investigate, examine, analyze, measure, application 等。

结果（50词左右）：直入主题地摆出结果，如 This paper shows… 或 The results are…

结论（60词左右）：删去类似于“The result of the study showed that…” 的赘语，逐条罗列出结论。

展望（20词左右）：指出研究对未来的意义，如 This paper is of great significance in… 或指出不足。

 

留学生英语dissertation摘要怎么写：英文摘要多少字合适？

 

一般情况下用一段的篇幅完成英文摘要，特殊情况可以分成两到三段，但最好不要超过三段。长度一般为200字到300字之间。

留学生英文dissertation摘要怎么写：英文摘要语态

规范的学术文章通常采用被动语态，突出信息。但由于主动语态的表述更为清楚，现在有些地方也要求采用主动语态。

 

留学生英语dissertation摘要怎么写：英文摘要用什么人称？

 

最好不要出现I，we等第一人称代词，而是使用第三人称，如the author等。#p#分页标题#e#
 

留学生英语dissertation摘要怎么写：英文摘要用什么时态？

 

摘要的时态以一般现在时为主，表示一种存在于自然界的客观规律。在特殊的情况下可以使用一般过去时或现在完成时，用来表明一定范围内的结论或是某一过程的延续性。描述具体的动作时通常用一般过去时，总结主要的结果时通常用一般现在时。

注意：用paper 做主语来描述dissertation概况时后面常用一般现在时：This paper aims to focus on… 而采用study 来描述相同的内容时则常用一般过去时：This study investigated…

 

留学生英语dissertation摘要怎么写：关于标点符号 和数字的运用

 

标点的运用

 

科技期刊英文摘要中标点符号使用不当的问题很普遍 , 主要原因是作者沿用汉语标点符号的习惯。这类问题在文稿、报告中不明显 , 但正式印刷出来后非常抢眼。所以 , 在组织英文摘要时应特别注意以下几点 :

 

(1) 英文标点符号中除了破折号长度占 2 个英文字符外, 其他均只占1个英文字符 ( 大致半个汉字 ) 。中、英文的逗号、分号、冒号等乍看起来完全一样 , 但实际上也是不一样的。排英文摘要时应转换到英文状态下操作 , 避免英文中出现全角标点 , 例如“ Darwin's theory of natural selection ” ( 应该是“ Darwin's theory of natural selection ” ) 等 , 影响版面的美观。 

 

(2) 英文标点符号中没有“《》”、“、”和“～”。英文中书名一般用斜体表示 , 该用顿号时用逗号 , 表示数字范围则用半字线“ - ”。英文中“～”有时用在阿拉伯数字前表示近似。 

 

(3) 文中破折号、数字范围号与连字符分别为 : “—” ( 长度占 2 个英文字符 ) 、“ - ” ( 占 1 个英文字符 ), 而汉语中相应符号的长度分别比其长 1 倍 : “——” ( 长度占 2 个汉字 ) 、“—” ( 占 1 个汉字 ) 和“ - ” ( 占半个汉字 ) 。此外 , 英文中的省略号是 3 个由空格隔开的英文句点“ ... ” , 而不是“…”。 

 

(4) 在英文中 , 无论引号中是一个单句、短语、从句还是独立成分 , 末尾的逗号和句号等一律封闭在引号之内。 

 

(5) 汉语中标点符号前后均不空格 , 而英文则不一样。英文点号前不空 , 后要空一格 ; 英文破折号 “——” , 数字范围号“ - ”和连字符“ - ”前后均不空格 ; 英文引号和括号外面前后均空格 , 里面前后均不空格。 #p#分页标题#e#

 

(6) 带缩略号的缩略语位于句末时 , 可省略一个黑点 , 但省略号位于句末时 , 句点不能省略。 

 

(7) 可用若干个带连字符的词修饰同一个名词 , 例如“ the second-, third-or forth-class mails ”( 二、三、四级邮件 ), “ three- and four- syllable words ” ( 三音节和四音节词 ), 不能写作“ three-four-syllable words ”。 例 :Blackmur writes, “Mr. Eliot's poetry is not devotional in any sense of which we have been speaking... ” 例 :Dashes, parentheses, commas—all are used to set off parenthetical matter(see also page111). 

 

数字的运用

 

目前科技期刊英文摘要中的数字表示很随便。在英文中用到数字时是用文字 (one,two,three,...) 还是阿拉伯数字 (1,2,3,---) 表示 , 需要遵循一定的规则 , 这就像在中文科技文稿中用汉字还是用阿拉伯数字有一定的规则一样。一般说来 ,1 位数 (1 至 9) 通常用文字表示 , 多位数 ( ≥ 10) 则趋向于使用阿拉伯数字 , 也遵循易读、易写、前后一致的原则。有统计意义的、与单位符号及数字符号一起的数字 , 一般都用阿拉伯数字。 

 

在编写时应注意下列问题 :

 

(1) 表示概数时 , 只能使用英文数字 :about five hundreds ( 约 500), approximately forty thousands( 近 4 万 ) 。 

 

(2) 阿拉伯数字不宜出现在句子的开头。例如“ Six percent students voted. ” (6% 的学生投了票 ) 不宜为“ 6 percent students voted. ”。这种情况下最好改写句子 , 避免用数字开头 , 例如“ Fifteen new products are set for release in the next year. ” ( 有 15 种新产品决定在明年推出 ) 可改写为 : “ The company decides to release 15 new products in the next year. ” ( 公司决定明年推出 15 种新产品 ) 。 

 

(3) 2 项数字相连时 , 其中一个用文字 , 另一个用数字 , 具体看哪一种方式简短 : “ 36 fifty-watt amplifiers ”或“ thirty-six 50 watt amplifiers ” (36 个 50W 的放大器 ) 。 

 

(4)4 位以上的数字最好每隔 3 位用 1/4 的空格分开。目前许多书刊上仍用逗号作分隔符。鉴于有些国家用逗号表示小数点 , 为避免引起混淆 , 国际标准化组织建议科技书刊中用空格来分隔数字。这种做法已开始为人们所接受。例如 ,US ＄ 23000, 9600000km 2; 在科技书刊中推荐采用 a × 10n 的形式。

 

(5) 由于在英、美等国 billion, trillion 及 quadrillion 所代表的数目不一致 , 科技文稿中应避免使用 , 例如“ 12.5 亿人口”最好表示为“ apopulationof1.25 × 109 ” 。#p#分页标题#e#

 

PS·  一定不能出现的东西

 

不常见的术语，插图，表格，数学公式，化学方程式，中文标点，过多的形容词，无关的背景资料，自我评价等。

 

通过上述对于留学生英语dissertation摘要写作格式与技巧的辅导后，各位小伙伴如果在写作dissertation摘要时不知该从何入手，可以仔细的看看这篇文章，在写作时要注意人称、时态、字数、标点符号的使用，具体的要求上述也有详细的谈到，如果需要使用到多位数字，可以使用逗号的形式来作分隔。